1 00:00:31,508 --> 00:00:38,014 IL SEGRETO DEL MANGIARE DI ERN 2 00:02:20,344 --> 00:02:21,309 Al flusso! 3 00:02:32,986 --> 00:02:38,710 I pirati sono persone assassine e spietate, senza carattere, come ha fatto il primo ministro 4 00:02:38,735 --> 00:02:44,387 vogliono pensare alla luce, che è così importante per l'Inghilterra. 5 00:02:44,472 --> 00:02:47,974 Caro amico, primo lord l'Ammiragliato, in particolare, se ne dimenticò 6 00:02:47,999 --> 00:02:52,788 Non è la prima volta L'Inghilterra usò l'aiuto dei pirati. 7 00:02:53,303 --> 00:02:59,612 Se “la Spagna davvero” firmasse un trattato segreto con l'Olanda è fondamentale conoscerli. 8 00:02:59,671 --> 00:03:04,005 E non importa se è per quello sarà necessario utilizzare i servizi di un pirata. 9 00:03:04,042 --> 00:03:08,147 Sono d'accordo con il Primo Ministro se una nave olandese, 10 00:03:08,171 --> 00:03:12,274 che ha tradotto in spagnolo ambasciatore segreto, catturato dai pirati, 11 00:03:12,318 --> 00:03:17,308 Sono convinto che sia solo uno scherzo finché non otteniamo un documento che ci interessa. 12 00:03:17,386 --> 00:03:23,370 Mi conosci, ogni persona dovrebbe essere giudicata in base al tuo comportamento e comportamento attuale. 13 00:03:23,675 --> 00:03:27,255 In queste circostanze, chi potrebbe in questa città 14 00:03:27,279 --> 00:03:31,693 Il nome dell'Inghilterra è meglio servito, è uno scherzo “nero” b. 15 00:04:14,082 --> 00:04:18,002 I tuoi ufficiali sono piuttosto entusiasti, Don Pedro. 16 00:04:18,064 --> 00:04:19,335 Come me, Eccellenza. 17 00:04:19,509 --> 00:04:21,402 Perché siamo uguali alla prima palla, proprio come te. 18 00:04:21,461 --> 00:04:25,104 Ahimè, non così mia figlia Eleonora. 19 00:04:31,502 --> 00:04:33,609 Don Pedro? - Come stai, Olivier? 20 00:04:33,618 --> 00:04:38,178 Sono sudato e devo farlo L'ambiente qui è affascinante. 21 00:04:38,243 --> 00:04:43,781 Questo complimento da parte di tuo marito costruito, mi riempie d'orgoglio, marchesa. 22 00:04:43,881 --> 00:04:44,581 Eccellenza. 23 00:04:44,784 --> 00:04:46,058 Le ragazze stanno scendendo adesso. 24 00:05:05,228 --> 00:05:08,818 per favore ripubblica prendete il vostro posto per ballare. 25 00:05:30,135 --> 00:05:34,970 Balla bene, Eleonora, ma a� ci sposeremo, dovrai dedicarti 26 00:05:34,995 --> 00:05:38,725 le danze continuano per un po'. La corte di Madrid è molto diversa. 27 00:05:38,840 --> 00:05:41,513 Ma allora sarebbe meglio se io non sapeva ballare. 28 00:05:55,074 --> 00:05:58,924 Vostra Eccellenza deve perdonarlo, ma Eleonora è molto emotiva�. 29 00:05:59,064 --> 00:06:02,976 Anch'io ero così la prima volta che sono andato al primo ballo ufficiale con il mio fidanzato. 30 00:06:06,744 --> 00:06:07,967 Non ha ancora scritto. 31 00:06:09,069 --> 00:06:10,596 Buonasera Capitano Herrero, ti serve qualcosa? 32 00:06:10,615 --> 00:06:13,402 Ci vorrebbe qualcosa. EHI! 33 00:06:27,240 --> 00:06:29,828 Capitano, per favore. 34 00:06:33,399 --> 00:06:36,853 Tutti gli ufficiali sono qui dall'equipaggio, ma non da lui. 35 00:06:36,872 --> 00:06:38,413 È possibile che sia in servizio... 36 00:06:47,221 --> 00:06:49,167 Lo avvertirò del suo comportamento, Eccellenza. 37 00:06:54,792 --> 00:06:58,014 Voglio che tu mi tenga testa. 38 00:06:59,314 --> 00:07:00,614 Andare avanti! 39 00:07:02,856 --> 00:07:05,798 Capitano Herrero! Smettila immediatamente! 40 00:07:05,898 --> 00:07:06,798 Scomparire! 41 00:07:07,954 --> 00:07:09,241 Portalo via. 42 00:07:12,882 --> 00:07:15,399 Quali sono questi metodi? 43 00:07:15,630 --> 00:07:18,137 Mi inchino. 44 00:07:25,500 --> 00:07:28,046 Era "completamente ubriaco". 45 00:07:28,387 --> 00:07:31,903 L'ho appena avvertito controllarsi prima di entrare nel salone. 46 00:07:31,919 --> 00:07:34,559 Speciale. È sempre stato un buon ufficiale. 47 00:07:34,648 --> 00:07:41,503 Questo non lo salverà, deve essere alto qui disciplina, gli ufficiali devono dare l’esempio. 48 00:07:56,261 --> 00:08:00,188 A nome di Sua Eccellenza il Governatore della Nuova Spagna e dell’America, 49 00:08:00,249 --> 00:08:04,845 io... Don Pedro Ordigaso, il comandante della cavalleria a Melida, 50 00:08:04,867 --> 00:08:11,602 retrocedere il capitano Carlos Herrera per una grave violazione della disciplina. 51 00:08:13,045 --> 00:08:15,629 Carlos Herrero, dammi il tuo me�! 52 00:08:45,690 --> 00:08:46,446 Eleonora! 53 00:08:47,412 --> 00:08:50,557 Non ti perdonerò mai. - Non ero abbastanza curato. 54 00:08:50,595 --> 00:08:52,826 Non solo hai fallito come ufficiale, 55 00:08:53,052 --> 00:08:55,174 ma hai rovinato anche il mio amore che ho provato per te. 56 00:08:55,723 --> 00:08:59,394 Ero disposto a rifiutare l'incontro che mio padre mi ha organizzato. 57 00:08:59,849 --> 00:09:01,124 Non avvicinarti, non ti vedo. 58 00:09:02,028 --> 00:09:06,694 Qualcosa mi dice che non è vero altrimenti non verresti qui. 59 00:09:06,768 --> 00:09:13,505 So che sei davvero incazzato in questo momento ma il tempo chiarirà molte cose. 60 00:09:13,694 --> 00:09:16,283 Ehi, tu, vieni con me. 61 00:09:27,593 --> 00:09:29,319 A presto, Eleonora. 62 00:09:45,992 --> 00:09:47,863 Mi è stato ordinato di portarti giù. 63 00:09:49,961 --> 00:09:51,761 Benvenuto, Capitano! 64 00:09:58,148 --> 00:10:04,423 Permettimi, Capitano Herrero, di dirti la mia la più grande ammirazione per la tua devozione in questi ultimi giorni. 65 00:10:04,512 --> 00:10:06,880 Volevo solo dirlo a nessuno non potrebbe farlo meglio di te. 66 00:10:06,995 --> 00:10:09,591 Conosci già Don Alfonso Alvarez, 67 00:10:09,616 --> 00:10:12,984 è un suo rappresentante speciale Maestà di Re Filippo. 68 00:10:13,026 --> 00:10:16,993 Ho già avuto l'onore, ma eccomi qui Spero che ci incontreremo di nuovo. 69 00:10:17,091 --> 00:10:20,446 Confesso di non averci mai pensato che dovrò essere retrocesso 70 00:10:20,470 --> 00:10:24,390 e umiliantemente privato del comando. 71 00:10:25,209 --> 00:10:29,825 Te lo assicuro, amico mio, e ne sono sicuro Che avrai l'opportunità di fare un'altra carriera. 72 00:10:29,906 --> 00:10:33,490 Penso che il capitano vorrebbe farlo saperne di più sui motivi 73 00:10:33,515 --> 00:10:38,104 che ci ha costretto alla prima fase una commedia unica e altrettanto imbarazzante. 74 00:10:38,117 --> 00:10:42,610 Sono sicuro che non avrei resistito così a lungo stamattina come te se fossi in te, Capitano. 75 00:10:42,632 --> 00:10:46,695 Se ti incoraggia, Capitano Herrero, Sua Maestà il Re Filippo, 76 00:10:46,720 --> 00:10:53,222 ha gentilmente firmato il brevetto del colonnello, che mi verrà consegnato dopo la restituzione. 77 00:10:53,604 --> 00:10:56,400 Lo devo a Sua Maestà, Signor Alvarez. 78 00:10:57,430 --> 00:10:59,513 Cosa devo fare per dimostrarlo Sono degno? 79 00:10:59,552 --> 00:11:03,928 Dimentica il tuo passato Un ufficiale e caballero spagnolo. 80 00:11:03,993 --> 00:11:10,088 Devi iniziare a camminare tra i pirati, confonderti con loro, conquistare la fiducia delle donne che incontrano, 81 00:11:10,243 --> 00:11:14,039 girare per i pub e la casa si rialzerà 82 00:11:14,039 --> 00:11:19,124 fino ad allora, non lo saprai sulla proprietà e sul luogo di residenza della nave, 83 00:11:19,134 --> 00:11:23,391 che qualche settimana fa catturato dai pirati al largo delle coste della Giamaica. 84 00:11:23,598 --> 00:11:28,348 E' il brigantino Santa Maria del suocero battente bandiera olandese. 85 00:11:28,465 --> 00:11:33,458 A bordo di questa nave c'era un ambasciatore, che tornava da una missione segreta. 86 00:11:33,482 --> 00:11:39,550 Aveva con sé un documento un documento di straordinaria importanza. 87 00:11:40,520 --> 00:11:42,363 Comincio a capire, Eccellenza. 88 00:11:42,441 --> 00:11:45,614 Dobbiamo prendere questo documentare senza indugio, 89 00:11:45,672 --> 00:11:53,539 se la sua esistenza è nota in Inghilterra, avrai problemi non solo con i pirati, ma anche con gli inglesi. 90 00:11:54,018 --> 00:11:56,430 Prospettive sgradevoli. 91 00:11:56,537 --> 00:12:02,093 Non sarai il solo a completare questo ciclo, te lo assicuro te, che abbiamo deciso di darti uomini, 92 00:12:02,118 --> 00:12:07,794 che conosce perfettamente tutta la zona e che hanno combattuto sotto il mio comando. 93 00:12:09,278 --> 00:12:15,232 Questo è il sergente Rodriguez. Ti aspetto domani tra le rovine del tempio Inca, 94 00:12:15,257 --> 00:12:16,609 che si trova intorno a Tonga. 95 00:12:17,575 --> 00:12:24,199 Una domanda, colonnello. Quando ci incontreremo? con l'ambasciatore, come potrò riconoscerlo? 96 00:12:25,121 --> 00:12:30,007 L'ambasciatore è don Juan Azory. - Don Giovanni? 97 00:12:46,745 --> 00:12:49,972 Rodriguez, sergente Rodriguez! 98 00:13:11,581 --> 00:13:15,231 Rodriguez, sergente Rodriguez! 99 00:13:33,228 --> 00:13:35,080 Buongiorno, Capitano. - Chi sei? 100 00:13:36,724 --> 00:13:39,502 Sergente Antonio Rodríguez, al tuo servizio 101 00:13:39,967 --> 00:13:41,847 Ma non dovevi essere qui ieri? 102 00:13:41,904 --> 00:13:46,985 Sì, hai ragione, ma quando perse il ferro di cavallo, e quindi ho dovuto lasciare Tonga. 103 00:13:47,607 --> 00:13:50,395 Perché ti sei sdraiato per dormire? non mi sveglieresti nemmeno? 104 00:13:50,455 --> 00:13:54,858 Hai dormito profondamente, Capitano, anche lui aveva il naso freddo. 105 00:13:57,664 --> 00:14:02,676 Posso ritirare le mie cose? - Sì, certo. 106 00:14:06,657 --> 00:14:08,705 V�, cosa stiamo �ek�? - SÌ. 107 00:14:08,907 --> 00:14:11,705 Il comandante ti ha lodato, ma la bici è molto diversa. 108 00:14:11,724 --> 00:14:18,326 Sì, anche il comandante ha parlato bene di te, se non è scappato lo batteremo. 109 00:14:19,424 --> 00:14:24,106 Dobbiamo stare attenti a non farlo non si sono rivelati, non chiamare il mio capitano. 110 00:14:24,347 --> 00:14:25,922 Sì, capitano. Più a lungo? 111 00:14:26,290 --> 00:14:28,537 In secondo luogo... sbarazzartene, cosa potrebbe dirci 112 00:14:28,637 --> 00:14:31,772 Questi sono tutti non dividere i soggetti. 113 00:14:35,655 --> 00:14:36,819 Mangia questo. 114 00:14:38,017 --> 00:14:40,306 Il comandante mi ha detto: Sono conosciuti in questa regione. 115 00:14:40,383 --> 00:14:41,792 Lo conosco meglio di chiunque altro. 116 00:14:41,871 --> 00:14:43,728 Quindi ora sai come determinarlo non ne avremo bisogno. 117 00:14:43,847 --> 00:14:47,791 Mi dispiace, Capitano, non sarebbe più saggio trattenerla se incontriamo l'ambasciatore? 118 00:14:47,816 --> 00:14:49,591 Potrebbe aiutarlo a identificarli. 119 00:14:51,043 --> 00:14:54,476 L'ambasciatore è amico di mio padre, inoltre lo conosco da molti anni. 120 00:14:55,463 --> 00:15:01,088 Non lo sapevo è allora che la situazione cambia. 121 00:15:02,751 --> 00:15:06,291 Speriamo solo che sia uno zoccolo perseverare fino a Portobello. 122 00:15:08,047 --> 00:15:08,920 Ci sei stato? 123 00:15:09,706 --> 00:15:12,425 Per due volte la città è piuttosto dura, 124 00:15:13,168 --> 00:15:16,766 ma piuttosto carino dove puoi dormire tante cose. 125 00:15:16,857 --> 00:15:24,650 I pirati ridono lì con tutte le loro ossa, venderlo ai commercianti o commerciarlo. 126 00:15:25,017 --> 00:15:31,518 Potrebbe esserci anche Santa Maria? - È improbabile con questo tesoro, 127 00:15:31,542 --> 00:15:36,211 in ogni caso un tale triangolo non può nascondersi troppo a lungo. 128 00:15:36,325 --> 00:15:38,367 Quindi non aspetteremo nulla. 129 00:15:38,760 --> 00:15:40,573 Per quanto tempo pensi? Quanto durerà il viaggio? 130 00:15:40,649 --> 00:15:48,442 Se andiamo lentamente, quattro giorni, tre giorni a ritmi serrati. 131 00:15:48,540 --> 00:15:49,524 Così più veloce. 132 00:16:02,631 --> 00:16:04,018 Fermiamoci qui e abbeveriamo il cavallo. 133 00:16:04,110 --> 00:16:08,219 Ok, mi guarderò un po' intorno. 134 00:16:25,550 --> 00:16:29,310 Cosa ci fai qui, furbo! Guarda, sparisci! 135 00:16:32,176 --> 00:16:34,525 Li hai davvero spaventati. 136 00:16:35,937 --> 00:16:39,886 Questa zona è infestata da banditi, ma questi erano dei codardi. 137 00:16:39,938 --> 00:16:43,265 Non appena videro due ragazzi diversi, come noi, scapparono. 138 00:16:43,313 --> 00:16:47,737 A me non sembravano banditi. ma dormi come un pirti. 139 00:16:48,546 --> 00:16:54,604 Pirati? Trova pirati per così tante miglia Non succede tutti i giorni. 140 00:16:58,405 --> 00:17:03,790 Questa è la locanda che stavamo cercando almeno il cavallo sarà curato. 141 00:17:04,079 --> 00:17:06,608 Passeremmo la notte non hanno trovato niente di meglio. 142 00:17:07,816 --> 00:17:08,952 Ne è consapevole, Capitano. 143 00:17:21,721 --> 00:17:22,776 Lei conosce se stessa. 144 00:17:24,510 --> 00:17:29,030 Violetta, Dio ti benedica, 145 00:17:29,153 --> 00:17:33,874 sei sbocciato negli ultimi anni e divenne proprietario di una locanda. 146 00:17:34,222 --> 00:17:37,176 Non conosco il tuo nome, non l'ho mai saputo non ha nemmeno visto la tua amica. 147 00:17:37,226 --> 00:17:42,258 Ma Violetta, mi sei mancata come una bambina carina. 148 00:17:43,007 --> 00:17:44,854 Ma non bella come te. 149 00:17:46,276 --> 00:17:47,450 Allora cosa vuoi? 150 00:17:47,498 --> 00:17:51,031 Solo un letto e una stanza per dormire. 151 00:17:51,122 --> 00:17:52,810 Questo non è un ostello... - Non andartene... 152 00:17:53,449 --> 00:18:02,657 Andiamo, dobbiamo pagare Abbiamo abbastanza soldi e questo è un deposito. 153 00:18:05,839 --> 00:18:07,236 È giusto, quindi vai avanti, vai e basta. 154 00:18:16,667 --> 00:18:21,503 Ho quasi ripulito tutto dopo quei pesci... non aspettare! 155 00:18:26,954 --> 00:18:31,454 È qui ogni notte? - Succede solo una volta all'anno. 156 00:18:35,775 --> 00:18:38,068 Non sai cosa si festeggia? 157 00:18:53,847 --> 00:18:55,397 Domani è il giorno di Sant'Antonio. 158 00:18:56,461 --> 00:19:02,379 Ma non siete uomini d'affari, perché tu arrivano fino ad oggi da vari angoli. 159 00:19:03,046 --> 00:19:07,906 Passeremo e basta, amico mio 160 00:19:07,930 --> 00:19:10,857 avuto disaccordi con le armerie portoghesi. 161 00:19:11,785 --> 00:19:14,162 No, lo sono. 162 00:19:17,163 --> 00:19:20,636 È bello sembra basato sul romanticismo. 163 00:19:22,259 --> 00:19:24,566 Eccomi, tesoro, e metti via gli occhiali. 164 00:19:55,136 --> 00:19:56,790 Carlos! 165 00:19:59,295 --> 00:20:04,220 Abbiamo due stanze in condizioni, Che li libereremo domani mattina e partiremo. 166 00:20:04,443 --> 00:20:06,059 Fai attenzione a non rimanere bloccato qui. 167 00:20:06,068 --> 00:20:08,024 Rodriguez! 168 00:21:34,445 --> 00:21:35,973 Cosa sta succedendo, Capitano? 169 00:21:50,268 --> 00:21:52,140 �nero� è��b. È scappato. 170 00:21:52,241 --> 00:21:57,592 Diavolo, ne sei sicuro? - Voleva prendere qualcosa dal mio cancello. 171 00:21:58,776 --> 00:22:03,335 Sarebbe meglio se lo facessi oggi La sera dormiva vicino al villaggio. 172 00:22:04,181 --> 00:22:08,796 Ha commesso un errore, ma è facile cosa ci farebbe qui, a mille miglia di distanza. 173 00:22:09,042 --> 00:22:13,448 Che diavolo potrebbe chiedertelo, capitano? 174 00:22:13,897 --> 00:22:18,535 Il resto frugò nei miei bagagli, Ho tutto ciò di cui abbiamo bisogno nella mia testa. 175 00:22:21,844 --> 00:22:26,862 Posso darti un massimo di duemila. - Ma ho perso tre uomini con quei bastardi. 176 00:22:26,921 --> 00:22:29,631 Non so cosa fare con loro e sono dipinti�. 177 00:22:29,699 --> 00:22:32,663 Cacao disponibile questo è ciò di cui abbiamo bisogno oggi. 178 00:22:32,714 --> 00:22:35,833 Ma come posso ottenerlo? 179 00:22:36,380 --> 00:22:38,003 Poi ci siamo nascosti nella giungla per molto tempo, 180 00:22:38,083 --> 00:22:43,657 Bolognese ha fatto a modo suo, 181 00:22:43,951 --> 00:22:49,254 ma erano così tanti che lo presero Sono venuti all'albero 182 00:22:49,341 --> 00:22:53,459 ed era finita 183 00:22:55,716 --> 00:23:00,991 Conosco molto bene le armi d'acciaio valgono più di coltelli e forchette, 184 00:23:01,015 --> 00:23:06,746 ma gli uomini che devono aprire il fuoco si ucciderebbero a vicenda. 185 00:23:20,602 --> 00:23:23,263 Stiamo passando una bella giornata, Morgan in persona. 186 00:23:25,849 --> 00:23:28,510 Benvenuto... 187 00:23:28,540 --> 00:23:35,170 Da quando ha licenziato Maracaibo, non ha più il titolo di capitano se è ammiraglio. 188 00:23:37,530 --> 00:23:41,726 Ammiraglio, aspetti un momento, sarà subito. 189 00:23:41,848 --> 00:23:43,238 Fuori di qui! 190 00:23:46,897 --> 00:23:48,542 Per favore, siediti. 191 00:23:49,710 --> 00:23:51,666 Proviamo questo... 192 00:23:58,372 --> 00:24:03,027 Amico, ho voglia Adesso lo sei a volte 193 00:24:03,052 --> 00:24:06,720 sentito qualcosa ultimamente sul capitano di una nave olandese. 194 00:24:07,673 --> 00:24:12,628 Non ho sentito nulla di quella nave. - Bevi qualcosa, bevi un... 195 00:24:16,741 --> 00:24:18,328 Dimmi il suo nome. 196 00:24:22,113 --> 00:24:23,222 SantaMaria. 197 00:24:23,841 --> 00:24:26,496 Non ho mai sentito parlare di lui. 198 00:24:29,066 --> 00:24:33,238 Lo consiglierai, Violetta? Quale di questi uomini commercia in vernici? 199 00:24:33,327 --> 00:24:34,280 Colori? 200 00:24:35,214 --> 00:24:38,010 Questo è tutto. - Grazie. 201 00:24:41,498 --> 00:24:46,244 Un commerciante di vernici... - Sì? - La mia barca ha bisogno di riparazioni e di una buona verniciatura. 202 00:24:46,280 --> 00:24:51,610 Tutti i colori sono scomparsi, lo so per trovarne uno, ma tra due o tre mesi. 203 00:24:53,093 --> 00:24:54,430 E chi è colui che l'ha comprato? 204 00:24:55,206 --> 00:24:57,998 L'uomo che sta qui Lo scagnozzo di Calico Jack. 205 00:24:58,081 --> 00:25:02,192 ��ka� la sua zampa Ko�i��. - Esattamente. - Quindi non ci sono più colori? 206 00:25:02,366 --> 00:25:06,674 No, li ha presi tutti. - Grazie. 207 00:25:10,270 --> 00:25:16,633 Siamo sulla strada giusta. Ha preso possesso di Babbo Natale Maria, vuole leggerla. Buona idea. 208 00:25:17,038 --> 00:25:19,191 Bel post, Capitano! 209 00:25:20,863 --> 00:25:22,908 E' qui in mezzo questi ospiti di Calico Jack? 210 00:25:22,947 --> 00:25:28,695 No, non qui. È sulla sua isola. È un uomo che tiene il naso molto alto. 211 00:25:31,022 --> 00:25:33,351 Sentiamo cosa ha da dire. 212 00:25:33,634 --> 00:25:38,614 Quindi, ragazzi, un giorno, Un giorno di soldi, questa è la nostra regola. 213 00:25:40,150 --> 00:25:43,028 Sembra essere un devoto di Calico Jack in cerca di un nuovo lavoro. 214 00:25:44,547 --> 00:25:48,408 Questa è la prova che mi ha regalato una barca. - Scopriamolo... 215 00:26:02,280 --> 00:26:04,162 Non c'è bisogno che gli stringa la mano, Capitano. 216 00:26:09,096 --> 00:26:10,670 Dove hai imparato il tedesco? 217 00:26:11,023 --> 00:26:14,421 Ho imparato la lingua quando ho trascorso del tempo a Shanghai. 218 00:26:17,695 --> 00:26:19,902 ��k�, il mio nome è Chung Lee La. 219 00:26:23,170 --> 00:26:24,990 Caloco Jack sta cercando uomini. 220 00:26:25,074 --> 00:26:27,236 chiediglielo se sa qualcosa di cibo nero. 221 00:26:29,713 --> 00:26:31,828 E non lo vedo mai più qui. 222 00:26:39,298 --> 00:26:44,002 Ho la sensazione che lo faremmo avrebbe dovuto essere assunto da Calico Jack. 223 00:26:44,138 --> 00:26:47,482 Diventeremo pirati? Va bene. 224 00:26:47,612 --> 00:26:49,471 Non c'è altro modo come salire sulla barca. 225 00:26:50,321 --> 00:26:57,869 Ogni capitano è nuovo Il test della camminata, puoi farlo, capitano? 226 00:26:58,234 --> 00:26:59,611 e tu? 227 00:27:00,318 --> 00:27:02,733 Sono pronto a fare qualsiasi cosa per il bene del nostro Paese. 228 00:27:03,751 --> 00:27:06,480 Per prima cosa dobbiamo fare confusione con gli uomini di Calico Jack, 229 00:27:09,111 --> 00:27:11,077 e in modo affidabile. 230 00:27:12,045 --> 00:27:17,839 Porgo i miei rispetti al Reverendissimo di tutti i pirati, a Calico Jack. 231 00:27:17,902 --> 00:27:23,460 Cosa dovrei sapere, tu, pieno di bauli di nave �erv�, il più del più di tutto? 232 00:27:23,526 --> 00:27:24,623 Non ho niente. 233 00:27:24,849 --> 00:27:29,418 Non mi preoccupo mai di quella Morgan non ha nemmeno sentito. 234 00:27:30,992 --> 00:27:36,956 Vieni, mia cara, e perdonami Che ti ho portato in un posto simile. 235 00:27:49,002 --> 00:27:52,985 Stanno combattendo per noi. Aiutali. 236 00:28:13,237 --> 00:28:15,232 Avanti, caricalo... 237 00:28:17,958 --> 00:28:20,104 Grazie... - Grazie a te. 238 00:28:49,824 --> 00:28:54,823 Ho colto l'occasione per negarlo Adoro il ragazzo di Morgan. 239 00:28:55,536 --> 00:28:57,387 Sei nuovo qui? 240 00:28:57,506 --> 00:28:59,109 Siamo arrivati ​​qui stamattina. 241 00:29:00,024 --> 00:29:05,569 E hai già causato un pasticcio tra i pirati. 242 00:29:05,610 --> 00:29:12,968 In realtà speravamo che si divertissero qui restiamo. Cerchiamo una barca per imbarcarci... 243 00:29:13,062 --> 00:29:14,822 Posso aiutarti. 244 00:29:21,807 --> 00:29:29,202 detratti 200 scudi per la perdita della mano sinistra, per la perdita della mano destra 300 scudi, 245 00:29:29,211 --> 00:29:35,343 per la perdita di un dito o di un orecchio 100 scudi, solo in caso di perdita della gamba o del piede 246 00:29:35,384 --> 00:29:41,350 400 scudi, 157 per occhio. - E per entrambi gli occhi? - 600 scudi. 247 00:29:44,300 --> 00:29:46,469 Ma anche quel barile lo è. 248 00:29:46,514 --> 00:29:52,373 Secondo le regole della squadra, un membro deve avere una coppia, da cui non dovrà mai separarsi. 249 00:29:52,449 --> 00:29:53,726 J� ed eccolo qui. 250 00:29:54,326 --> 00:29:58,308 Accetti di diventare suo compagno? - Sto bevendo. 251 00:30:02,059 --> 00:30:06,447 Se uno di voi muore, l'altro erediterà tutto i suoi beni e i suoi debiti, sei d'accordo? 252 00:30:06,607 --> 00:30:08,754 Bene. - Bene. 253 00:30:10,962 --> 00:30:18,642 Se due pirati sono collegati dalla legge della squadra conosce una donna, non deve litigare, ma deve essere d'accordo. 254 00:30:18,700 --> 00:30:20,931 Sono d'accordo. - Sono d'accordo. 255 00:30:23,003 --> 00:30:28,210 A proposito, non considerarti ancora accettato alla squadra, decide Calico Jack 256 00:30:28,430 --> 00:30:33,443 se mi paga il viaggio e vorrà trattenerti. 257 00:31:01,029 --> 00:31:04,573 Questa mattina sbarcheremo sull'isola, preparare i soldi per la crociera. 258 00:31:11,847 --> 00:31:15,533 Uno scudo in meno abbiamo mangiato pochissimo. 259 00:31:16,974 --> 00:31:18,831 mangerai se Calico Jack ti accetta. 260 00:31:26,893 --> 00:31:28,771 Questa è la nostra isola. 261 00:31:29,866 --> 00:31:32,684 Sì, ma non vedo una sola barca. 262 00:31:32,859 --> 00:31:35,069 Si nasconderà in qualche torrente divino. 263 00:31:35,213 --> 00:31:42,952 Mi chiedo se l'ambasciatore di cui parli mi ha detto che sta mangiando. Calico Jack odia le persone così. 264 00:31:43,061 --> 00:31:45,287 Potrebbe non averlo ancora scoperto, chi è veramente. 265 00:31:45,506 --> 00:31:51,141 Sicuramente fu informato prima di salpare, riferisce di molte cose. 266 00:31:51,586 --> 00:31:54,969 Chi te l'ha detto? - Violetta. 267 00:31:55,083 --> 00:31:58,798 E voi due, secondo voi? Conosci il piede? 268 00:31:59,836 --> 00:32:00,998 Vai a lavorare! 269 00:32:14,557 --> 00:32:19,404 Se ci sarà un giorno vedrò qualcuno ancorato così, lo strangolerò con le mie stesse mani. 270 00:32:19,614 --> 00:32:24,772 Quante volte ti ho detto che non lo avresti mai fatto non avrebbe dovuto giurare una bugia a un uomo inesperto. 271 00:32:24,824 --> 00:32:27,927 Abbiamo perso i migliori tedeschi a Panama, ricordi? 272 00:32:28,167 --> 00:32:31,584 Hai portato uomini con te? - Sì. - Sono infermieri? 273 00:32:31,668 --> 00:32:32,888 Solo alcuni. 274 00:32:37,007 --> 00:32:38,421 Hai scoperto qualcosa sul prigioniero? 275 00:32:38,536 --> 00:32:40,770 Sì, è "pan�l". 276 00:32:41,609 --> 00:32:43,254 Lo sapevo. 277 00:32:46,840 --> 00:32:54,609 È Juan Azory, senza dubbio un solleticatore. - Ecco perché in questi giorni era su una nave olandese. 278 00:32:54,651 --> 00:32:57,258 Forse era solo in crociera amichevole. 279 00:33:03,832 --> 00:33:12,121 Quindi mi hai mentito dicendomi che sei un geografo. Qual è il suo nome? - Juan Azora. - Pannello rialzato. 280 00:33:12,664 --> 00:33:15,681 Solo un'altra parola per quello che sono. 281 00:33:15,753 --> 00:33:21,023 Stavi giocando con me quando me lo hai detto Sei qualcuno che vuole disegnare mappe. 282 00:33:21,136 --> 00:33:22,777 Non ho mentito. 283 00:33:23,404 --> 00:33:28,309 Non mi stanco di darti da mangiare Ti trasferirò in città, 284 00:33:28,334 --> 00:33:35,115 da dove puoi vedere tutta l'isola così puoi disegna quel posto confortevole per tutti. 285 00:33:55,238 --> 00:34:04,161 Pannelli rialzati per non poter parlare in quel mondo in cui non ho realizzato i tuoi sogni. 286 00:34:09,907 --> 00:34:13,137 Kresli� e l'ambasciatore? - SÌ. 287 00:34:52,838 --> 00:34:54,767 Viva la Spagna! 288 00:35:06,128 --> 00:35:08,030 Il documento è qui sull’isola�. 289 00:35:09,932 --> 00:35:11,885 Ricordiamo bene questo disegno. 290 00:35:13,626 --> 00:35:16,666 Accidenti, come avrei potuto pensare Farò di voi dei pirati. 291 00:35:17,847 --> 00:35:20,260 Navigo da tre anni Capitano Jack. 292 00:35:24,948 --> 00:35:29,522 La prima cosa che dovrai imparare è è non parlare finché non ti avrò rivolto la parola. 293 00:35:38,593 --> 00:35:41,192 Non mi piace davvero darti la colpa. 294 00:35:43,440 --> 00:35:44,230 Capitano Jack? 295 00:35:59,792 --> 00:36:00,785 E tu chi sei? 296 00:36:02,342 --> 00:36:06,409 Mi chiamo Maspes, Capitano Antonio Maspes. 297 00:36:06,503 --> 00:36:08,830 Cosa stavi facendo oggi? 298 00:36:08,875 --> 00:36:15,404 Vengo dal Portogallo, sono lì proprietà, un'eredità così piccola. 299 00:36:16,358 --> 00:36:21,804 Ma mi piace giocare, soprattutto a me mi va bene quando vinco. 300 00:36:22,676 --> 00:36:28,018 Sicuramente c'è stata una relazione a Lisbona, e lo è stata Dovevo scomparire, e poi c'è stato... 301 00:36:28,018 --> 00:36:30,218 E come ti chiami? 302 00:36:30,462 --> 00:36:33,800 Posso dire il nome che mi piace soprattutto, il Capitano Jack. 303 00:36:33,901 --> 00:36:37,695 Ne ho sopportati molti ma non mi piacciono molto i giorni. 304 00:36:40,175 --> 00:36:47,598 Non penso che ti terrò, ma voglio saperlo dare almeno una possibilità. Vediamo cosa puoi fare. 305 00:37:43,484 --> 00:37:50,062 Cavolo, mi piace, non è facile perseverare quando un coltello ti vola addosso. 306 00:37:50,799 --> 00:37:58,444 Veramente? - Hai scritto su di me, avrà l'onore di combattere con me. 307 00:38:03,455 --> 00:38:08,152 Ragazzi, prendetevi un momento e pregate le cose non ti vanno bene. 308 00:38:08,229 --> 00:38:09,797 Il capitano ha una nave. 309 00:38:09,827 --> 00:38:13,616 Ti batterà se ti picchia, perché non hai superato il test. 310 00:38:13,959 --> 00:38:15,711 E se vincessimo? - Sarebbe una montagna. 311 00:38:15,748 --> 00:38:21,067 Ti avrebbe squartato perché lo hai offeso davanti a noi. Non hai davvero scelta. 312 00:38:29,586 --> 00:38:34,844 Trecce, venite a scoprirlo se hanno tanti muscoli quanti sono i loro nomi. 313 00:39:36,039 --> 00:39:37,479 Fermati, fermati... 314 00:39:39,001 --> 00:39:43,024 Non faccio affidamento su di te. - Quindi si arrende? 315 00:39:43,526 --> 00:39:46,900 Ma non mi sono arreso. 316 00:39:47,012 --> 00:39:50,721 Non potresti mai battermi 317 00:39:50,745 --> 00:39:55,311 ma eri una buona coppia sei accettato. 318 00:39:59,397 --> 00:40:03,824 Penso che l'altro ragazzo sia duro. - Penso di no. 319 00:41:30,377 --> 00:41:33,524 Queste non sono mani gioco professionale. 320 00:41:34,036 --> 00:41:41,392 Non sei un portoghese qualunque, ma un capitano Carlos Herrera dell'esercito spagnolo. 321 00:41:43,376 --> 00:41:49,427 Pensano che io sia uno stupido e che mi inganna con le sue parole? 322 00:41:51,141 --> 00:41:55,202 So che ti sei ubriacato e hai picchiato il vecchio 323 00:41:57,004 --> 00:42:02,931 e che ti hanno cacciato dall'esercito. Avanti, alzati. 324 00:42:05,007 --> 00:42:12,008 Sai, cosa mi piacerebbe farti? tira fuori la lingua che i tuoi occhi me lo diranno, e poi ti ucciderà, 325 00:42:12,032 --> 00:42:19,473 ma non posso perdere due bravi uomini così come te, appartieni all'equipaggio. 326 00:42:23,561 --> 00:42:25,820 Muovetevi, cani. 327 00:42:33,900 --> 00:42:36,692 Metti qui i barili di vernice. 328 00:42:45,060 --> 00:42:46,940 Voi due sottocoperta... 329 00:42:51,673 --> 00:42:54,990 E tu hai dato aiutare gli altri con le riparazioni. 330 00:43:01,569 --> 00:43:03,384 Ho visto la nave completa prima della partenza. 331 00:43:05,769 --> 00:43:07,786 La posizione della cassaforte. 332 00:43:08,656 --> 00:43:09,322 Qui. 333 00:43:12,703 --> 00:43:15,633 Non c'è più. Lo hanno portato via. 334 00:43:17,979 --> 00:43:18,754 Ehi, tu... 335 00:43:22,542 --> 00:43:23,822 Il mio nome è Sancho. 336 00:43:26,678 --> 00:43:27,456 �pan�l? 337 00:43:27,503 --> 00:43:28,970 Certo, mi chiamo Sancho. 338 00:43:32,501 --> 00:43:36,316 Bella anche la Spagna gli occhi si spalancarono. 339 00:43:36,331 --> 00:43:38,918 Quando avrò finito qui, tornerò lì. 340 00:43:41,962 --> 00:43:46,063 Questo buco deve essere tappato, chi ci darà una figlia? 341 00:43:46,084 --> 00:43:52,505 Dai una zampa a Ko�i��. - O si. - Una palla di cannone, se non lo fosse stata, la nave sarebbe affondata. 342 00:43:52,555 --> 00:43:58,709 Dov'è finita la cassaforte? - Calico Jack è ora nelle mie mani. 343 00:43:58,911 --> 00:44:06,966 La sua tenda è piena come un uovo. Calico Jack disprezza gli acquirenti, venderanno da soli, e ciò che non vendono, lo regaleranno. 344 00:44:07,243 --> 00:44:10,219 Dividere? - Mio marito. 345 00:44:13,789 --> 00:44:16,958 Sono entrato in questa cabina come uno dei primi. 346 00:44:21,409 --> 00:44:29,145 Era splendidamente illuminato da una bellissima candela, ecco una cassapanca ricoperta di velluto e decorata d'oro, 347 00:44:29,419 --> 00:44:36,963 Tavoli intagliati e tante bellissime armi. E ovviamente la cassaforte. 348 00:44:38,918 --> 00:44:41,127 Ha regalato a tutte le donne? 349 00:44:41,465 --> 00:44:49,799 No, ma quella cassa è nella sua tenda. - Forse vuole darlo via... 350 00:45:12,104 --> 00:45:17,496 vai via Devo pensare a cosa fare. 351 00:45:21,300 --> 00:45:26,145 Ehi, prendilo. Bevi ancora. - Grazie. 352 00:45:41,946 --> 00:45:43,565 Cosa sta facendo nel mio appartamento? 353 00:45:45,035 --> 00:45:48,863 Devi perdonarmi se dico... 354 00:45:49,623 --> 00:45:51,911 Non sto facendo niente qui, sto solo macinando 355 00:45:52,176 --> 00:45:58,324 del tuo odore �stech e i tuoi occhi. 356 00:45:58,378 --> 00:46:03,444 Faresti meglio a pensare ai tuoi occhi certo che Calico Jack si arrabbierà 357 00:46:03,493 --> 00:46:06,547 e gli dirò come mi hai sedotto qui. 358 00:46:06,585 --> 00:46:08,713 Quando sei così attraente... 359 00:46:17,088 --> 00:46:19,229 Vattene, qualcuno verrà qui. 360 00:46:21,540 --> 00:46:24,087 Non te la caverai questa volta. 361 00:46:24,979 --> 00:46:26,814 Non lasciarti coinvolgere Ko�i�� zampa. 362 00:46:26,867 --> 00:46:31,213 Non ti sei guadagnato quel tipo di rispetto che ho da Calico Jack's. 363 00:46:49,350 --> 00:46:51,224 Portatelo dal comandante. 364 00:47:00,570 --> 00:47:02,536 Calicò Jack? - Che cos'è? 365 00:47:15,527 --> 00:47:19,657 Vuoi essere un conquistatore con la tua testa calva? 366 00:47:20,234 --> 00:47:29,952 No, amico, tu sei il tipo che lo fa Li amo, non mi importa di loro. 367 00:47:30,007 --> 00:47:32,797 Non sono le donne che... 368 00:47:32,812 --> 00:47:37,178 Tu sei Rodríguez un uomo che conquista le donne, eh? 369 00:47:39,855 --> 00:47:44,531 Può divertirsi con loro, solo se nessun altro li ha. 370 00:47:44,613 --> 00:47:48,970 Puoi... - La pensi come me? 371 00:47:49,193 --> 00:47:50,700 Non stavo parlando di me stesso. 372 00:47:51,785 --> 00:47:59,900 Cadono tutti ai miei piedi come leggerlo, come pezzi di frutta matura. 373 00:48:04,845 --> 00:48:09,926 Voglio che tutte le donne vedano vediamo quale dei due si innamora di te. 374 00:48:31,062 --> 00:48:36,528 Che cosa hai fatto? - Niente, sono andato a trovare una donna. 375 00:48:37,106 --> 00:48:39,161 Dove? - Nella sua tenda. 376 00:48:40,326 --> 00:48:42,080 Te ne sei impadronito? 377 00:48:42,126 --> 00:48:47,982 No, anche se lo volessi, non mi darebbero tempo. 378 00:48:49,691 --> 00:48:51,181 Me ne occuperò io. - Grazie. 379 00:48:55,105 --> 00:48:57,758 Dove sta andando? - A Calico Jack. 380 00:48:58,275 --> 00:49:00,212 A causa di Rodriguez? - Sicuro. 381 00:49:03,018 --> 00:49:07,102 Calico Jack non è dell'umore giusto oggi Non ci andrei se fossi in te. 382 00:49:07,195 --> 00:49:10,742 Sto arrivando, non c'è motivo perché Rodriguez dovrebbe essere lì? 383 00:49:11,706 --> 00:49:14,403 Starò attento. - Cercherò di riuscirci. 384 00:49:15,607 --> 00:49:20,970 Carlos, potrei farcela non avresti dovuto lasciarti coinvolgere. 385 00:49:32,296 --> 00:49:35,251 Andiamo, il Capitano Jack vuole vederti. 386 00:49:36,174 --> 00:49:42,319 ehi voi cani almeno puoi aprirmi. 387 00:49:42,912 --> 00:49:48,169 portami via Non mi piace stare nudo qui. 388 00:49:57,846 --> 00:50:03,668 Carlos, ricordati di me. - Calmati, farò quello che posso. 389 00:50:04,967 --> 00:50:06,815 Calico Jack, che ne dici di noi... 390 00:50:06,903 --> 00:50:11,208 Basta, ti ho dato dieci giorni riparare Santa Maria 391 00:50:11,277 --> 00:50:14,720 e quanti giorni sono passati... Non disturbarmi! 392 00:50:14,730 --> 00:50:19,444 Non c'è riparazione dopo aver mangiato fatto, posso dire pro�? 393 00:50:19,469 --> 00:50:24,541 Perché non sei malato, sei un pesce. 394 00:50:26,865 --> 00:50:29,202 Qualunque altro capitano ti batterebbe. 395 00:50:30,281 --> 00:50:36,736 Ma sarò generoso ottieni solo cinquanta risultati 396 00:50:36,961 --> 00:50:40,821 Non voglio vederti qui sparisci dalla mia vista 397 00:50:44,939 --> 00:50:46,148 Dai, fallo bene. 398 00:50:50,220 --> 00:50:54,905 Che ne dici della misericordia? ti porterò da mangiare e da bere, 399 00:50:54,935 --> 00:50:58,381 e si rafforzerà Andrà subito a Santa Maria. 400 00:50:58,417 --> 00:51:03,976 Mi serve questa barca, tanto per cominciare dovresti dirmi cosa fare 401 00:51:04,001 --> 00:51:10,221 Me ne prenderò cura e lo riceverò la ragazza a farlo. 402 00:51:10,713 --> 00:51:13,760 Preparagli qualcosa da mangiare. 403 00:51:14,596 --> 00:51:18,937 NO! - Perché no, non ha fame? 404 00:51:19,848 --> 00:51:22,763 no, se vuoi andare a Santa Maria 405 00:51:23,887 --> 00:51:26,510 devi accettare una delle mie condizioni 406 00:51:27,991 --> 00:51:34,336 Sei tu a dettarmi i termini, consentimelo al suo capitano, Calico Jack, 407 00:51:34,461 --> 00:51:39,878 Non prendiamo i suoi ordini? Sono qui per accecare, circondare, smembrare. 408 00:51:41,967 --> 00:51:45,804 Com'è la condizione? - Rilascia Rodriguez, immediatamente. 409 00:51:47,292 --> 00:51:53,486 Non sarà mai un buon pirata, sarai proprio un caballero “spagnolo”. 410 00:52:03,760 --> 00:52:06,907 Non preoccuparti appena arrivo lì Sono di Melida, mando subito un messaggio. 411 00:52:09,745 --> 00:52:12,003 Devo salvare mia figlia ad ogni costo. 412 00:52:12,071 --> 00:52:16,692 non preoccuparti trascorrerà solo pochi mesi a Madrid. 413 00:52:16,892 --> 00:52:20,192 Se entriamo in guerra con Angli� aiuterò Isabel. 414 00:52:31,368 --> 00:52:39,105 Il mio cuore desidererà te lunghe assenze, preferirei 415 00:52:39,417 --> 00:52:43,956 se rimani qui con me Ti proteggerei. 416 00:52:43,996 --> 00:52:48,564 Lo so, ma non preoccuparti, mi unisco a Olivier, si prenderà cura di me. 417 00:52:49,252 --> 00:52:55,176 Dubito fortemente che Oliviero lo abbia fatto Per prenderti cura di qualcuno che non conosci. 418 00:52:55,381 --> 00:53:00,076 Non appena venne a conoscenza della grande guerra, andò prima in Spagna. 419 00:53:00,097 --> 00:53:01,769 Per accedere ai servizi Sua Maestà? 420 00:53:02,033 --> 00:53:06,360 Non è idoneo a servire Sua Maestà. Non in combattimento. 421 00:53:07,391 --> 00:53:10,020 Ma Oliviero è una buona parte. 422 00:53:11,285 --> 00:53:12,848 Lo sposerò, padre. 423 00:53:13,654 --> 00:53:14,723 Eleonora... 424 00:53:19,489 --> 00:53:21,516 cosa c'è che non va in te - Eleonora... 425 00:53:25,216 --> 00:53:30,716 Ma come? C'è qualcosa che ti preoccupa? La tua decisione è stata difficile. 426 00:53:30,847 --> 00:53:36,840 Padre, perdonami, non sono una brava figlia Mi sono innamorato di un altro uomo. 427 00:53:36,991 --> 00:53:43,028 A proposito, lo ero decide di sposarlo, ma ora... 428 00:53:44,164 --> 00:53:49,197 Calmati, Eleonora, Non sapevo ci fosse qualcun altro qui. 429 00:53:50,496 --> 00:53:54,016 Ma se un uomo lo ama... 430 00:53:54,247 --> 00:53:55,559 Non pensarci più. 431 00:53:56,960 --> 00:54:02,281 Chi è l'ufficiale? - Capitano Herrera. 432 00:54:09,216 --> 00:54:14,626 Sbrigatevi, ragazze! Per disciplina dobbiamo preservare il nome del nostro clan. 433 00:54:37,822 --> 00:54:42,562 Entra nel coro, Eleonora, per l'amor di Dio è giunto il momento di salutarci. 434 00:54:42,625 --> 00:54:45,333 Sì, e questa è la prima volta quando gli è successa una cosa del genere. 435 00:54:46,570 --> 00:54:51,498 Vai, Eleonora, da allora quando sono rimasto solo a prendermi cura di te 436 00:54:51,822 --> 00:54:56,633 Ho cercato di essere un buon padre per te ma non sempre ci sono riuscito. 437 00:54:56,658 --> 00:54:59,525 Sei stato un padre molto affettuoso. 438 00:54:59,684 --> 00:55:05,964 Lo spero, ma deve rispondere adesso a una delle mie domande e me ne ricorderò. 439 00:55:08,291 --> 00:55:09,226 Ascolta... 440 00:55:10,454 --> 00:55:17,979 Hai deciso di sposare Olivier dopo che ti sei innamorato del capitano Herrera. 441 00:55:19,459 --> 00:55:22,461 Il messaggio del capitano Herrera è correlato con quello che è successo a casa del governatore. 442 00:55:24,199 --> 00:55:27,887 Caro... è quello che pensavo. Ti dirò una cosa adesso. 443 00:55:28,768 --> 00:55:35,821 Potrei non adempiere ai miei doveri di ufficiale, ma il mio dovere di padre esige che io mi sacrifichi. 444 00:55:35,870 --> 00:55:43,038 Ho scelto Olivier per te, ma non insisto affatto con lui. 445 00:55:43,303 --> 00:55:47,339 Se sei innamorato di Carlos�, aspettatelo con fede. 446 00:55:47,364 --> 00:55:51,856 Tutto quello che aveva fatto gli è successo Sua Maestà in persona, 447 00:55:52,136 --> 00:55:56,160 che gli ha assegnato un ruolo ha chiesto un record vergognoso. 448 00:55:56,185 --> 00:56:01,070 Non posso dirti di più Un uomo onesto e un vero soldato. 449 00:56:01,093 --> 00:56:01,877 Padre... 450 00:56:05,199 --> 00:56:09,837 Galleggia lungo la calda corrente, di cui hanno bisogno per prendere velocità. 451 00:56:10,549 --> 00:56:18,045 Presto vedremo una macchia bianca e non lo sarà è un'illusione, ma una vera nave spagnola. 452 00:56:18,235 --> 00:56:19,727 Rum per tutti. 453 00:56:27,070 --> 00:56:32,121 Sono riuscito a scoprirlo che la barca spagnola può essere importante, 454 00:56:32,145 --> 00:56:35,712 ma un'accusa misteriosa. 455 00:56:35,787 --> 00:56:37,880 Come fai a sapere del carico, Calico? 456 00:56:37,937 --> 00:56:41,666 E sembrerà Devo sostituirlo al mio posto. 457 00:56:47,744 --> 00:56:49,082 Spegni le luci. 458 00:56:54,342 --> 00:56:55,739 Tutti ai loro posti. 459 00:57:01,482 --> 00:57:05,981 Quando si naviga con vele bianche non è necessario spegnere le luci. 460 00:57:06,227 --> 00:57:11,938 Ho un aiutante lì. - Calico Jack non mangia nero. 461 00:57:13,762 --> 00:57:14,868 Come si comporterebbe? 462 00:57:17,170 --> 00:57:23,258 Si sarebbe girato al momento giusto, finché non fu salvato. 463 00:57:24,176 --> 00:57:25,365 Ecco qui! 464 00:57:28,260 --> 00:57:29,712 Prepara rapidamente i cannoni al fuoco. 465 00:57:30,642 --> 00:57:31,717 Aspettiamo finché non si ricordano di noi. 466 00:57:31,826 --> 00:57:32,904 Andiamo, questa è una barca! 467 00:57:35,514 --> 00:57:37,159 Tutti a bordo! 468 00:57:41,818 --> 00:57:42,619 Brucia... 469 00:57:49,112 --> 00:57:52,242 Ha dato l'ordine di sparare troppo presto. 470 00:57:53,829 --> 00:57:55,555 Silenzio, nove, non leggere. 471 00:57:59,206 --> 00:58:03,970 Un giorno, paura, tornerai nelle città. - Dove sono gli uomini? 472 00:58:04,002 --> 00:58:09,956 Tutti a bordo per ora, non pagate siamo qui per proteggerti. 473 00:58:09,974 --> 00:58:12,107 E soprattutto non leggere, non rubare sentire voci “femminili”. 474 00:58:12,390 --> 00:58:14,155 A ciascuno il suo. 475 00:58:17,195 --> 00:58:22,528 Calmati nove Ti consiglio di... 476 00:58:42,310 --> 00:58:43,397 Sto comprando... 477 00:59:02,567 --> 00:59:05,246 Se Calico Jack vince, dobbiamo distruggere la nave. 478 00:59:05,335 --> 00:59:07,135 Cosa ci guadagniamo, Capitano? 479 00:59:07,202 --> 00:59:08,680 Non dobbiamo lasciarlo nelle mani dei pirati. 480 00:59:08,700 --> 00:59:12,380 È un rischio inutile! Sbarazzarsi di Babbo Natale Barbara e dille che l'hai fatto per sbaglio. 481 00:59:23,146 --> 00:59:25,606 Questo era il carico. 482 00:59:42,622 --> 00:59:45,264 Come prendi il tuo osso? 483 00:59:45,361 --> 00:59:49,319 Sei un uomo fortunato, Calico Jack, richiama i tuoi uomini. 484 00:59:50,491 --> 00:59:54,118 E perché? - Hai un tesoro tra le mani. 485 00:59:54,771 --> 00:59:57,802 Sono per me che te l'ho permesso affinché tu possa scegliere. 486 01:00:01,573 --> 01:00:03,529 Esci adesso. 487 01:00:03,553 --> 01:00:05,509 Cadere. 488 01:00:05,532 --> 01:00:09,641 Esci, esci... 489 01:00:14,422 --> 01:00:17,534 Sono miei, sono il capitano Sono io che decido. 490 01:00:19,008 --> 01:00:21,924 Andiamo, in cosa consiste il tesoro? 491 01:00:23,505 --> 01:00:26,799 Queste ragazze pat�� alle famiglie spagnole più ricche. 492 01:00:28,856 --> 01:00:35,604 Se trovassimo oro, argento e piume. la giuria deciderebbe il valore del pezzo, 493 01:00:35,771 --> 01:00:38,837 invece, sei tu a deciderlo. 494 01:00:39,413 --> 01:00:42,765 Cosa intendi? - Puoi mettere quello che vuoi sui pannelli. 495 01:00:43,646 --> 01:00:49,301 Ti meriti la libertà di queste ragazze determinare alcun prezzo. D'oro. 496 01:00:52,702 --> 01:00:53,903 Sei intelligente. 497 01:00:54,590 --> 01:00:59,973 Non dovresti nemmeno correre alcun rischio, tutto il miele che vorrai arriverà qui. 498 01:01:03,121 --> 01:01:06,456 Per quanto tempo pensi che? durerà, lo mandiamo? 499 01:01:06,934 --> 01:01:12,706 Molto presto tutto na��kam� le madri vanno dal governatore 500 01:01:12,736 --> 01:01:18,144 per riavere le loro figlie. Ma devi garantire per lui. 501 01:01:19,749 --> 01:01:23,290 Non usare le cose A volte ne vale la pena. 502 01:01:37,556 --> 01:01:46,320 Beh, nessuno li toccherà nemmeno, lasciate la “barca spagnola”, prendetela. 503 01:01:46,896 --> 01:01:51,277 Partendo, non cambierò idea. 504 01:01:54,291 --> 01:01:58,922 È così bello, erano comunque tutti emaciati. 505 01:02:03,910 --> 01:02:07,144 Fermati, nessuno li toccherà. 506 01:02:11,606 --> 01:02:13,930 È tutto pronto, Capitano. Tra pochi minuti. 507 01:02:21,741 --> 01:02:24,716 C'è sempre un pannello, che ha fatto i fuochi d'artificio. 508 01:02:32,042 --> 01:02:36,215 E avremo l'oro nelle nostre mani Voglio godermi tutti questi pezzi. 509 01:02:46,075 --> 01:02:49,023 Non avvicinarti a loro! - Ma sono solo cappelli! 510 01:02:49,047 --> 01:02:54,375 Se preferisco di no buco nel muro, non toccarli! Capiamo. 511 01:03:11,457 --> 01:03:12,451 Continuare. 512 01:03:24,291 --> 01:03:31,001 Inaccettabile. Vuoi parlare con loro come sei finito in mezzo a questo sacco di merda? 513 01:03:31,040 --> 01:03:34,785 Ma cos’altro si può fare? Aiuto, n�m ha solo un pannello che si trova nelle vicinanze. 514 01:03:35,049 --> 01:03:39,970 Berrò qualcosa. - Perché? - Preferirei uccidermi! 515 01:03:40,068 --> 01:03:42,690 Chissà se sono pirati davvero così male. -Ml�! 516 01:03:55,829 --> 01:03:57,594 Ascolta attentamente! 517 01:03:58,265 --> 01:04:02,337 Chiunque osi toccare queste ragazze, anche con un dito, 518 01:04:02,361 --> 01:04:06,050 o è in qualche modo per disturbare, verrà punito con le gambe. 519 01:04:06,061 --> 01:04:10,305 Ma quando mi hai rapito non sei stato così gentile�. 520 01:04:10,345 --> 01:04:15,382 Queste ragazze ne hanno uno peso dell'oro, quanto pesi? 521 01:04:15,490 --> 01:04:19,809 E otterremo quest'oro dalle loro famiglie. 522 01:04:19,869 --> 01:04:26,275 Ma non dobbiamo disonorarli, questi sono gli ordini di Calico Jack. 523 01:04:27,258 --> 01:04:31,706 Farò del mio meglio, per farli rispettare. Te ne vai adesso. 524 01:04:37,070 --> 01:04:44,719 E ora a voi, signore, siamo qui sull'isola, quindi ogni tentativo di fuga è inutile. 525 01:04:44,732 --> 01:04:50,401 Puoi trasferirti qui al tuo ritmo scoperto, gli uomini hanno l'ordine di lasciarti stare. 526 01:04:50,469 --> 01:04:54,553 Ma non dovresti camminare da solo per non provocarli. 527 01:04:55,676 --> 01:04:58,123 prenditi cura di te stesso questo è tutto. 528 01:04:59,332 --> 01:05:02,088 Fornirò alloggio a tutti, 529 01:05:02,183 --> 01:05:06,199 ma dovrai lavorare anche tu. cibo, dovrai guadagnare quello che ottieni. 530 01:05:07,957 --> 01:05:09,867 Faremo quello che ci dici. 531 01:05:09,936 --> 01:05:11,637 Parole sagge, chi sei? 532 01:05:11,725 --> 01:05:15,639 Figlia di Don Pedro Mendoza. - Bene, bene. 533 01:05:15,843 --> 01:05:19,787 Señorita, posso guardare? al medaglione? 534 01:05:22,705 --> 01:05:25,658 Sì, ma... - Non contraddirti, per favore. 535 01:05:39,602 --> 01:05:42,327 Pezzo davvero carino. 536 01:05:44,806 --> 01:05:47,061 Signore, andiamo, andiamo. 537 01:06:01,537 --> 01:06:06,261 Non posso spiegarti perché sono qui ma credimi, ti proteggerò anche a costo della mia vita. 538 01:06:07,386 --> 01:06:11,740 Stai attento. Non mi devi niente per spiegarti, papà mi ha detto che hai una missione. 539 01:06:11,817 --> 01:06:12,541 Me lo ha detto? 540 01:06:13,107 --> 01:06:16,452 Gli ho confessato i miei sentimenti, perché sono andato in Spagna 541 01:06:16,491 --> 01:06:19,504 Sono felice anche adesso Ci hanno rapito. 542 01:06:19,689 --> 01:06:24,170 Se fossi andato in Spagna, chi lo sa quanti anni sarebbero passati prima che ci incontrassimo di nuovo 543 01:06:24,238 --> 01:06:28,652 ma ora so cosa accadrà dobbiamo vivere insieme. 544 01:06:28,719 --> 01:06:33,078 Gentile Eleonora, quando stavamo rilassandoci a Melida, 545 01:06:33,832 --> 01:06:39,564 Ho giurato che sarei tornato vivo per trovarti sono tornato e ora ho mille ragioni in più per riuscirci... 546 01:06:39,631 --> 01:06:42,313 Carlo... - Chiamami. 547 01:06:45,441 --> 01:06:49,501 Il capitano vuole parlarti. - Vado. 548 01:07:07,161 --> 01:07:08,767 È bello averti qui, Carlos 549 01:07:10,081 --> 01:07:15,174 al governatore di Melida riguardo alla redenzione in debito, ma la penna non vuole scrivere. 550 01:07:15,418 --> 01:07:22,909 È davvero spiacevole, Capitano. - Provalo, prova a scriverlo. 551 01:07:25,683 --> 01:07:26,668 Siediti qui. 552 01:07:30,118 --> 01:07:31,647 questo lo devo scrivere lì... 553 01:07:33,581 --> 01:07:37,337 Governatore di Melida, ho rapito ragazze 554 01:07:37,367 --> 01:07:42,227 ma assicurati di aver dato l'ordine affinché gli uomini che li toccano possano essere circoncisi. 555 01:07:42,502 --> 01:07:47,472 Ma deve mandarmi una borsa piena d'oro per ogni ragazza che torna da te. 556 01:07:52,019 --> 01:07:53,405 Cosa è successo, nee ne? 557 01:07:53,443 --> 01:08:00,108 Penso che il governatore dovrebbe rivolgersi a se stesso Eccellenza e pari non lo toccano. 558 01:08:00,225 --> 01:08:03,474 Anch'io sto con Morgan, Il governatore è qualcosa di più? 559 01:08:03,533 --> 01:08:10,770 Certo, ma cosa vuoi mostrare al governatore? Calico Jack sa come comportarsi. 560 01:08:10,781 --> 01:08:16,257 Andiamo, ti ho detto di cosa hai bisogno prenditene cura e scrivilo secondo necessità. 561 01:08:22,717 --> 01:08:23,950 Me lo hai portato? 562 01:08:23,975 --> 01:08:27,452 Sì, posso mandarlo dentro? - Perché rimandarlo? 563 01:08:37,652 --> 01:08:38,652 Prendo questo. 564 01:08:44,163 --> 01:08:51,598 Domani andrà a Portobello, prenderà il suo cavallo e cavalcherà a Melida. Troverà lì il governatore e gli mostrerà questo. 565 01:08:51,637 --> 01:08:55,559 Dice che viene da Mendoza figlia, una lettera davanti a lui 566 01:08:55,618 --> 01:08:59,083 e aspetta lì finché non lo ottiene sacchi d'oro. 567 01:09:00,762 --> 01:09:05,960 Saranno in grado di riscuotere tutti i debiti in posizione due giorni dopo il tuo ritorno 568 01:09:05,977 --> 01:09:08,986 accompagnato da 10 a 12 soldati, questo è tutto. 569 01:09:09,675 --> 01:09:11,659 Capitano, non ho cavallo. 570 01:09:11,973 --> 01:09:15,959 Portalo in posa. - Capitano, non ho soldi. 571 01:09:16,053 --> 01:09:19,035 Ma non ti avevo detto di averlo comprato, "ti avevo detto di prenderlo". 572 01:09:19,114 --> 01:09:20,967 Ma quando prendo chi andrà dal governatore? 573 01:09:30,797 --> 01:09:32,855 Questo è il primo per cosa sto pagando? 574 01:09:36,641 --> 01:09:39,470 Fatto. Ho finito. Manca solo la firma. 575 01:09:42,642 --> 01:09:43,543 Jack... 576 01:09:43,683 --> 01:09:50,986 In Spagna dovrebbe essere della tua condizione e il tuo intelletto, era un ammiraglio. 577 01:09:51,377 --> 01:09:59,494 Ottimo, ho ragione scrisse l'ammiraglio Jack. 578 01:10:10,986 --> 01:10:17,147 Ancora una lettera del capitano Herrera. 579 01:10:18,578 --> 01:10:22,923 Sotto la sua firma il messaggio è crittografato. 580 01:10:25,074 --> 01:10:28,974 La barca si trova sull'isola. 581 01:10:32,068 --> 01:10:37,013 L'ambasciatore è stato ucciso dai pirati. 582 01:10:40,101 --> 01:10:44,209 Tutti i debiti sono in ordine. 583 01:10:47,096 --> 01:10:52,657 Capitano Herrera ��d�, affinché la flotta salpisse il prima possibile 584 01:10:52,776 --> 01:10:55,705 e colpire l'isola. 585 01:10:55,771 --> 01:11:00,110 Questo è un problema strategico Quale esploreremo un po’ di più? 586 01:11:00,300 --> 01:11:01,919 No, nient'altro. 587 01:11:02,019 --> 01:11:06,219 Un forte flusso di flotte verso l'isola potrebbe tenere fuori i pirati per un po'. 588 01:11:06,278 --> 01:11:09,760 Sua Maestà non vuole la flotta fu coinvolto nella lotta contro i pirati. 589 01:11:09,826 --> 01:11:12,693 Vuole avere il numero massimo di navi 590 01:11:12,693 --> 01:11:15,755 in caso di un nuovo conflitto con l'Inghilterra. 591 01:11:15,824 --> 01:11:18,642 Ma il governatore, i pirati lo hanno creato Tutti i codici non sono inglesi. 592 01:11:18,660 --> 01:11:26,972 Ascolta, penso di sì colpire l'isola senza l'aiuto della flotta. 593 01:11:27,820 --> 01:11:34,714 Porta il pirata che ha portato questo riferire, e poi lo ascolterò personalmente. 594 01:11:37,613 --> 01:11:41,005 Non ho detto a nessuno di adorare prigionieri, sono molto preziosi. 595 01:11:41,117 --> 01:11:46,323 Dovrebbero portarti fuori. 596 01:11:46,501 --> 01:11:49,406 Il messaggero dovrebbe tornare a quest'ora con l'oro, ma non è ancora arrivato. 597 01:11:49,547 --> 01:11:52,333 Fu colto di sorpresa brutto tempo. 598 01:11:54,830 --> 01:11:55,743 Chi è, Jack. 599 01:11:56,451 --> 01:12:01,460 È necessario tenere conto del fatto che lo saranno devo essere d'accordo, forse 600 01:12:01,529 --> 01:12:05,637 se debbano contribuire solo all'acquisto famiglie colpite o intere colonie. 601 01:12:06,632 --> 01:12:10,508 Non mi conosci molto Non mi piacciono affatto questi ragazzi. 602 01:12:13,846 --> 01:12:18,242 Non riesco a trattenere il respiro ragazzi, da così tanto tempo alle redini. 603 01:12:18,392 --> 01:12:23,488 Ragazzi, non siete semplicemente chiunque, ma Calico Jack? - Sì. 604 01:12:23,584 --> 01:12:28,705 Le ragazze hanno ancora paura e nervoso, lo vedi, vero? 605 01:12:28,828 --> 01:12:33,436 Ma ognuno di loro che torna a casa sarà in grado di "sapere come" Calico Jack è un gentiluomo. 606 01:12:33,464 --> 01:12:40,811 Ma a cosa serve? - Non ricordi Cosa ha reso Morgan un signore della regina inglese? 607 01:12:45,195 --> 01:12:50,439 Questo pensiero mi fa innamorare ecco perché stiamo organizzando una festa. 608 01:12:51,031 --> 01:12:52,021 Inez... 609 01:12:53,067 --> 01:12:57,257 Trasformiamo questo buco in un salone illuminato. 610 01:13:02,016 --> 01:13:09,773 Dai, non l'ho venduto perché Mi piaceva. Era su una nave olandese. 611 01:13:13,668 --> 01:13:14,375 Inez... 612 01:13:17,804 --> 01:13:18,648 Inez... 613 01:13:31,252 --> 01:13:32,133 Inez... 614 01:13:40,837 --> 01:13:42,250 Sono già qui. 615 01:13:43,371 --> 01:13:46,208 Inez, voglio gestirne uno grosso la celebrazione porta tutte le cose 616 01:13:46,209 --> 01:13:51,667 chi trova, sei una donna chi lo capisce. 617 01:13:53,540 --> 01:13:56,487 cosa diresti? Invito quindici uomini? 618 01:13:57,111 --> 01:13:59,107 Non penso che sia ragionevole. 619 01:13:59,618 --> 01:14:02,728 Ma li voglio tutti hanno imparato a comportarsi... 620 01:14:06,408 --> 01:14:14,923 Quindi nove, mangia, bevi, cosa aspetti, eccomi, prendilo. 621 01:14:17,003 --> 01:14:20,480 Sono già fuori allenamento. 622 01:14:21,913 --> 01:14:23,834 Scusate, signore. 623 01:14:27,913 --> 01:14:33,723 Tanto di cappello, soldati, Siete tutti sbalorditi, capite? 624 01:14:39,925 --> 01:14:42,498 Dobbiamo farlo stasera e Calico Jack tornerà. 625 01:14:42,507 --> 01:14:47,255 Poi? - Prende il documento e conservarlo in un luogo sicuro. 626 01:14:48,596 --> 01:14:55,033 No grazie. - Perché no? L'ho ucciso con le mie stesse mani. 627 01:14:58,474 --> 01:14:59,867 Forse più tardi. 628 01:15:00,257 --> 01:15:04,655 Che ne dici di un po' di musica? Quali ragazze sanno cantare? 629 01:15:06,075 --> 01:15:11,077 Canteremo sempre la canzone che siamo avevano preparato per la futura madre. 630 01:15:29,067 --> 01:15:31,591 Se�ores e caballeros. 631 01:15:32,450 --> 01:15:34,227 Entra. 632 01:15:37,989 --> 01:15:44,744 Fermatevi, candele. Devi comportarti bene. 633 01:15:44,936 --> 01:15:50,583 Ognuna di queste donne è come una regina, capisci? 634 01:15:52,926 --> 01:15:53,807 Carlo... 635 01:16:00,246 --> 01:16:02,748 Prima di loro, come dovrebbe essere fatto. 636 01:16:33,879 --> 01:16:36,165 So dov'è quel documento. - Ma poi... 637 01:16:36,191 --> 01:16:40,914 Lo prenderò stasera e Calico Jack tornerà. 638 01:16:40,921 --> 01:16:42,469 Il pirata è tornato con un messaggio? 639 01:16:42,555 --> 01:16:44,659 No, abbiamo tempo. 640 01:17:03,205 --> 01:17:04,655 Stai bene, Carlos. 641 01:17:12,014 --> 01:17:12,987 Carlo... 642 01:17:18,988 --> 01:17:24,160 Mi scusi, Capitano, mi dispiace. - Aspettami nella mia tenda, verrò tra un quarto d'ora. 643 01:17:24,970 --> 01:17:25,945 Al tuo servizio, Capitano. 644 01:17:30,118 --> 01:17:36,641 Carlos, se quell'uomo dice di averci visto, sei in pericolo��. E perché ti ha chiamato capitano? 645 01:17:36,765 --> 01:17:40,093 Non preoccuparti, è mio amico. - Come dovresti guardare un pirata? 646 01:17:40,242 --> 01:17:44,721 Non è un pirata, ma un soldato con una bicicletta così com'è, per ordine del governatore. 647 01:17:45,368 --> 01:17:48,516 Non lo conosci perché non è di Melida. Aveva un'altra bicicletta. 648 01:17:48,547 --> 01:17:51,400 Era al servizio di tuo padre. Il suo nome è Antonio Rodríguez. 649 01:17:51,668 --> 01:17:54,687 Conosco Antonio Rodriguez, questo non è lui. 650 01:17:55,442 --> 01:18:00,077 Di cosa stai parlando? - Ne sono sicuro Il sergente Antonio Rodriguez non deve. 651 01:18:00,738 --> 01:18:03,130 Mi dispiace, Eleonora, Devo andare via. 652 01:18:14,327 --> 01:18:15,182 dammelo 653 01:18:16,268 --> 01:18:19,448 Sta cercando di non svegliarsi. 654 01:18:30,772 --> 01:18:36,025 Ascolta, sarà facile qui la ricompensa che ti offrirò in questo momento. 655 01:18:36,213 --> 01:18:44,403 Sono disposto a dividerlo a metà e dovrebbe togliergli anche la sua sorellanza. 656 01:18:46,473 --> 01:18:49,254 Salpiamo in silenzio, il più a lungo possibile. 657 01:18:49,413 --> 01:18:53,171 E a chi il documento? - Non dovrebbe importarti. 658 01:19:00,349 --> 01:19:03,341 È pazzesco, Carlos. quando� combattiamo gli uni contro gli altri�. 659 01:19:03,371 --> 01:19:07,390 Hai ucciso il sergente Rodriguez e prese il suo posto. Pagalo. 660 01:19:07,616 --> 01:19:14,258 Ho pensato meglio di me stesso. Gli uomini che ci hanno attaccato mi appartenevi e ti ho salvato la vita solo perché 661 01:19:14,463 --> 01:19:19,075 perché me lo hai detto che sei un ambasciatore per gli amici. 662 01:19:27,284 --> 01:19:31,192 Sai contro chi sta combattendo? Sono un uomo di colore. 663 01:19:31,402 --> 01:19:34,131 Quando penso che lo fossi sempre al mio fianco... 664 01:19:43,297 --> 01:19:46,345 Che diavolo sta facendo? 665 01:19:46,652 --> 01:19:51,845 Ladri, miserabili ladri, quindi presentati... 666 01:19:51,934 --> 01:19:56,822 Sono un ladro 667 01:20:07,114 --> 01:20:08,432 Fuori e sul palo. 668 01:20:12,884 --> 01:20:16,942 È così che ti ha ripagato del tuo coraggio. 669 01:20:19,946 --> 01:20:21,334 Sei un vero amico. 670 01:20:25,317 --> 01:20:29,457 Eccomi. Un giorno sarà il mio assistente. 671 01:20:44,816 --> 01:20:51,547 Il traditore ha portato via Rodriguez, è uno scherzo "nero", Calico Jack. 672 01:20:56,468 --> 01:20:57,116 Inez... 673 01:21:13,623 --> 01:21:16,986 Il nero ci mangia presto, vieni con me. 674 01:21:20,528 --> 01:21:23,145 Vai al diavolo, Calico Jack. 675 01:21:24,297 --> 01:21:25,899 È giunto il tuo momento. 676 01:21:28,355 --> 01:21:29,242 Voi? 677 01:21:29,776 --> 01:21:31,523 Sei tu... -J�. 678 01:21:59,700 --> 01:22:02,961 Ti ripagherò cosa mi hai fatto? 679 01:22:04,398 --> 01:22:06,499 Ti ricordi quando sono venuto qui? 680 01:22:06,774 --> 01:22:11,762 Cosa farai? 681 01:22:12,177 --> 01:22:14,769 Non mi arrenderò. 682 01:22:40,589 --> 01:22:45,378 Grazie, amico. Ora sono il comandante di j�. 683 01:22:45,903 --> 01:22:49,944 Siamo in una situazione estera, ma cerca di mantenere la calma. 684 01:22:52,522 --> 01:22:55,238 Siamo con te. - Chi di voi sa usare una pistola? 685 01:22:55,339 --> 01:22:57,577 Io..., anch'io, io". 686 01:23:02,342 --> 01:23:04,719 Prendiamolo velocemente e con calma. 687 01:23:12,817 --> 01:23:14,219 Aspettaci. 688 01:23:18,968 --> 01:23:25,088 anche noi siamo qui L'uomo nero ha ucciso Calico Jack. 689 01:23:25,277 --> 01:23:28,849 Vogliamo tutti venire con te. - Grande. 690 01:23:36,593 --> 01:23:38,380 Mi dispiace, Capitano. 691 01:23:41,802 --> 01:23:42,936 Siamo amici. 692 01:23:44,087 --> 01:23:45,012 Controlla i dintorni. 693 01:23:49,231 --> 01:23:53,428 Prepara un confine per la notte, sarà il segnale per la nave. 694 01:23:58,846 --> 01:24:02,829 Chi ha una pistola Ti insegnerò come usarlo. 695 01:24:05,244 --> 01:24:09,867 Perché? - Se il governatore avesse ottenuto il mio messaggio "spagnolo" sarebbe qui 696 01:24:09,891 --> 01:24:15,577 e saremmo dovuti arrivare entro un'ora dobbiamo perseverare, è la nostra unica speranza. 697 01:24:20,280 --> 01:24:22,712 Ancora non vedi la galea spagnola? - No. 698 01:24:39,261 --> 01:24:42,013 Portateli al riparo. 699 01:24:47,243 --> 01:24:50,460 Carlos! - Chissà cosa vuole, cercherò di trovare il tempo. 700 01:24:50,807 --> 01:24:53,812 Carlos, scendi ho bisogno di parlarti! 701 01:24:55,941 --> 01:25:00,101 No, Carlos, non andare, è una trappola. - È un'opportunità per separare il flusso. 702 01:25:20,531 --> 01:25:27,984 Capitano? - Cosa vuole? - A quanto pare, la nave spagnola è in ritardo. 703 01:25:29,989 --> 01:25:34,893 Mi basterebbe restare solo ha costruito i canoni un po’ in��. 704 01:25:35,107 --> 01:25:39,426 Tutto quello che voglio è quel documento Ho un vantaggio: posso ucciderti. 705 01:25:39,486 --> 01:25:43,735 Ti farò una proposta, dimmelo documento e partirò con i miei uomini. 706 01:25:44,741 --> 01:25:47,451 È tutto ciò che voglio? - Carlos! 707 01:25:48,991 --> 01:25:55,752 Carlos, cerca di non esserlo almeno una volta nella vita stupido", pensa a te stesso e alla "donna che ama". 708 01:25:58,821 --> 01:26:05,791 Ho un segreto di cui nemmeno i miei uomini sono a conoscenza prendi il documento e salpiamo insieme. 709 01:26:06,886 --> 01:26:09,284 Sei pazzo. 710 01:26:10,345 --> 01:26:15,291 Non capisco perché imposta la chiave. Per quel documento e per quella donna? 711 01:26:15,308 --> 01:26:17,932 Mi hanno spiegato come ha senso? 712 01:26:19,099 --> 01:26:22,844 È inutile che te lo spieghi che le persone a volte agiscono anche senza benefici. 713 01:26:23,356 --> 01:26:26,713 Allora cosa facciamo? 714 01:26:27,066 --> 01:26:33,153 Anch'io ho una proposta, a dire il vero né le ragazze né i pirati ne sono colpiti. 715 01:26:33,654 --> 01:26:39,914 È tra loro se non lo sei imbroglione finché non sconfigge il soldato. 716 01:26:40,129 --> 01:26:45,099 Non vedo alcun motivo per cui dovrei combattere per qualcosa che posso prendere quando voglio. 717 01:26:45,108 --> 01:26:47,147 Quindi voglio sposarlo. 718 01:26:47,629 --> 01:26:53,617 Va bene, ti darò la soddisfazione se vuoi terra in un duello con uno sciacallo nero. 719 01:26:53,694 --> 01:26:58,562 Non posso rifiutarti da una vecchia amicizia. 720 01:27:08,095 --> 01:27:13,707 Combatterò la bestia nera se perdo, dovrai nascondere il documento. 721 01:27:19,470 --> 01:27:24,047 Comandante, perché rischiare? Una palla di cannone avrebbe aiutato di più. 722 01:27:25,642 --> 01:27:26,950 Prenderò la decisione. 723 01:27:37,517 --> 01:27:45,050 Non puoi cedere al tuo capriccio, questa questione riguarda anche noi. 724 01:27:46,480 --> 01:27:47,721 Non c'è tempo per gli scherzi. 725 01:28:14,268 --> 01:28:16,724 A decidere sarà la battaglia tra un soldato e un pirata. 726 01:29:18,681 --> 01:29:23,386 Non è un codardo, ho ordinato non interferire. Chi comanda qui? 727 01:29:23,424 --> 01:29:27,641 In questo momento lo sto mangiando ti stai riscaldando da molto tempo, il nero mangia. 728 01:29:27,698 --> 01:29:30,888 Ci hai traditi tutti non sei più uno scienziato. 729 01:29:42,090 --> 01:29:45,099 Dammi il documento. - Eccolo. 730 01:29:59,942 --> 01:30:04,304 C'è gente intorno alla baracca di Calico Jack Bandiere spagnole. - Andiamo, ragazze. 731 01:30:24,205 --> 01:30:27,667 È stata un'ottima idea, don Pedro, i pirati non si aspettano un paradiso alle loro spalle. 732 01:30:27,726 --> 01:30:31,121 Dobbiamo connetterci adesso con il capitano e iniziare il prima possibile. 733 01:30:34,146 --> 01:30:36,667 Comandante, il pirata sta per essere liberato. come gli era stato promesso. 734 01:30:36,737 --> 01:30:43,057 Manterrò la mia promessa quando mi mostrerà la strada con cui non possono sorprenderci. 735 01:30:43,136 --> 01:30:44,025 Andare. 736 01:30:47,925 --> 01:30:49,025 Avanti! 737 01:31:00,259 --> 01:31:01,724 Girate le armi! 738 01:31:06,424 --> 01:31:09,617 Inizi da sud con scomparti posteriori pieghevoli. 739 01:31:10,033 --> 01:31:11,294 E tu 740 01:31:12,567 --> 01:31:14,087 lungo la strada. 741 01:32:43,184 --> 01:32:46,011 Non potevo permetterglielo per ucciderti, Capitano. 742 01:33:48,734 --> 01:33:49,863 Rodriguez! 743 01:33:58,962 --> 01:34:07,538 Io appartengo a loro, Capitano, è finita, potrebbe riuscire a derubarti. 744 01:34:08,984 --> 01:34:11,362 E saresti potuto essere un buon sergente. 745 01:34:41,660 --> 01:34:46,298 Fingevo di essere suo amico, lo ero Determinato a sposarmi, ho il desiderio di fidanzarmi. 746 01:34:48,510 --> 01:34:51,445 Comandante. - Grazie, Capitano. 747 01:34:52,076 --> 01:34:54,571 O dormire con il colonnello. 748 01:35:10,104 --> 01:35:16,586 Era una persona speciale. - Resterà sempre qui con il suo segreto. 749 01:35:17,649 --> 01:35:20,745 Traduzione fino a febbraio 2021. P�e�as a p�eklad do cz anno, 12/2021.